Loin derrière j’ai laissé mon jasmin est une œuvre singulière. D’abord, parce qu’elle mêle fiction, entrevues et création sonore dans un docu-fiction abouti au cœur duquel la recherche formelle est aussi riche que le sujet lui-même.

Singulière parce qu’elle existe également comme performance, et qu'Emmanuelle Gibello - qui en signe la conception, l’écriture, les entretiens et la composition - a aussi développé l’instrument de musique unique, le Molf et ses toupies, qui tisse la trame sur laquelle Keenana, Maher et Gonny se racontent.

La musique, enregistrée en binaural sur un système quadriphonique, devient paysage sonore et se substitue aux bombes et aux horreurs de la guerre en faisant ressentir jusque dans le bas-ventre - mais sans les faire entendre - l’incarcération, la torture, la dictature. Le français, l’anglais et l’arabe s’y mêlent et deviennent eux aussi des éléments musicaux : il est possible qu’on ne comprenne pas tout. Tout comprendre du vécu des réfugié.e.s politiques est de toute manière une impossibilité.

Sobre et poétique, ce morceau raconte, en mots et en non-dits, l’exil, les traumatismes et - surtout - la résilience.

Jenny Cartwright
Documentarian and audio artist