window.__NUXT__=(function(a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,_,$,aa,ab,ac,ad,ae,af,ag,ah,ai,aj,ak,al,am,an,ao,ap,aq,ar,as,at,au,av,aw,ax,ay,az,aA,aB,aC,aD,aE,aF,aG,aH,aI,aJ,aK,aL,aM,aN,aO,aP,aQ,aR,aS,aT,aU,aV,aW,aX,aY,aZ,a_,a$,ba,bb,bc,bd,be,bf,bg,bh,bi,bj,bk,bl,bm,bn,bo,bp,bq,br,bs,bt,bu,bv,bw,bx,by,bz,bA,bB,bC,bD,bE,bF,bG,bH,bI,bJ,bK,bL,bM,bN,bO,bP,bQ,bR,bS,bT,bU,bV,bW){return {staticAssetsBase:"\u002F_nuxt\u002Fstatic\u002F1730178602",layout:"default",error:a,state:{filterStore:{},VuexConfigStore:{_cookie:d,_isNetworkSteady:f,_regexEmail:"^[a-zA-Z0-9.!#$%&’*+\u002F=?^_`{|}~-]+@[a-zA-Z0-9-]+[.][a-zA-Z0-9-]+$",_carousel:{itemsToShow:F,itemsToSlide:F,breakpoints:{"768":{itemsToShow:ae,itemsToSlide:ae},"960":{itemsToShow:j,itemsToSlide:j},"2500":{itemsToShow:r,itemsToSlide:r}}},_subscriptions:[G,s,t],_giftSubscriptions:[G,s,t],_conf:a,_categories:[],_locationRails:[],_width:1096},VuexUserStore:{user:{isInstitutionnel:d,isConnected:d},_loaded:d},i18n:{routeParams:{}}},serverRendered:f,routePath:"\u002Ffr\u002Fkitchen",config:{"404":"https:\u002F\u002Fmedias.tenk.fr\u002Fcdn\u002F404.d761d9b.png",bect:af,bectDev:af,ADD_DAY:0,baseUrl:"https:\u002F\u002Fwww.tenk.ca",_app:{basePath:"\u002F",assetsPath:"\u002F_nuxt\u002F",cdnURL:a},header:{id:j,published_at:"2022-12-05T15:08:12.069Z",created_at:"2022-12-05T15:08:10.652Z",updated_at:"2023-12-13T11:57:40.093Z",leftMenu:[{id:20,Label:"heading.edito",Link:ag,External:d,Icon:a,notForInstitutional:a,Items:[]},{id:19,Label:"heading.qsn",Link:ah,External:d,Icon:a,notForInstitutional:a,Items:[]},{id:21,Label:"heading.contact",Link:"\u002Ffr\u002Fcontact",External:d,Icon:a,notForInstitutional:a,Items:[]},{id:22,Label:"heading.faq",Link:"\u002Ffr\u002Ffaq",External:d,Icon:a,notForInstitutional:a,Items:[]}],mainLinks:[{id:23,Label:"heading.tlf",Link:"\u002Fdocumentaires?f=svod",External:d,Icon:a,notForInstitutional:a,Items:[]},{id:24,Label:"heading.offrir",Link:"\u002Foffrir-abonnement",External:d,Icon:a,notForInstitutional:f,Items:[]},{id:26,Label:"heading.parcours",Link:"\u002Fparcours\u002Fdecouverte",External:d,Icon:a,notForInstitutional:a,Items:[]}]},footer:{id:F,published_at:"2022-01-10T12:35:46.879Z",created_at:"2022-01-10T12:35:44.346Z",updated_at:"2024-04-21T02:34:25.168Z",Links:[{id:j,Label:"composants.footer.archive",Link:"\u002Farchive",External:d,Icon:a,notForInstitutional:a,Items:[]},{id:11,Label:"composants.footer.edito",Link:ag,External:d,Icon:a,notForInstitutional:a,Items:[]},{id:h,Label:"composants.footer.qsn",Link:ah,External:d,Icon:a,notForInstitutional:a,Items:[]},{id:g,Label:"composants.footer.partenaire",Link:"\u002Fp\u002Fpartenaires",External:d,Icon:a,notForInstitutional:a,Items:[]},{id:c,Label:"composants.footer.faq",Link:"\u002Ffaq",External:d,Icon:a,notForInstitutional:a,Items:[]},{id:e,Label:"composants.footer.contact",Link:"\u002Fcontact",External:d,Icon:a,notForInstitutional:a,Items:[]},{id:k,Label:"composants.footer.mentions",Link:"\u002Fp\u002Fmentions-legales-et-cgu",External:d,Icon:a,notForInstitutional:a,Items:[]}],Logos:[{id:g,Image:{id:299,name:"telefilmlogoblancfr-footer-400.png",alternativeText:b,caption:b,width:400,height:128,formats:{thumbnail:{name:"thumbnail_telefilmlogoblancfr-footer-400.png",hash:"thumbnail_telefilmlogoblancfr_footer_400_1033ad7059",ext:l,mime:m,width:H,height:78,size:4.46,path:a,url:"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_telefilmlogoblancfr_footer_400_1033ad7059.png"}},hash:"telefilmlogoblancfr_footer_400_1033ad7059",ext:l,mime:m,size:6.54,url:"\u002Fuploads\u002Ftelefilmlogoblancfr_footer_400_1033ad7059.png",previewUrl:a,provider:u,provider_metadata:a,created_at:"2024-04-21T02:34:19.995Z",updated_at:"2024-04-21T02:34:20.005Z"}},{id:ai,Image:{id:134,name:"BLANC_sur_noir_Logo_CAM+Montreal.png",alternativeText:b,caption:b,width:227,height:I,formats:a,hash:"BLANC_sur_noir_Logo_CAM_Montreal_a6a9d7a2c9",ext:l,mime:m,size:10.16,url:"\u002Fuploads\u002FBLANC_sur_noir_Logo_CAM_Montreal_a6a9d7a2c9.png",previewUrl:a,provider:u,provider_metadata:a,created_at:"2023-01-17T18:46:13.251Z",updated_at:"2023-01-17T18:46:13.261Z"}},{id:e,Image:{id:136,name:"Calq_renverse.png",alternativeText:b,caption:b,width:258,height:I,formats:{thumbnail:{name:"thumbnail_Calq_renverse.png",hash:"thumbnail_Calq_renverse_7e7ff1c462",ext:l,mime:m,width:H,height:102,size:12.07,path:a,url:"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_Calq_renverse_7e7ff1c462.png"}},hash:"Calq_renverse_7e7ff1c462",ext:l,mime:m,size:9.23,url:"\u002Fuploads\u002FCalq_renverse_7e7ff1c462.png",previewUrl:a,provider:u,provider_metadata:a,created_at:"2023-01-17T18:57:34.332Z",updated_at:"2023-01-17T18:57:34.342Z"}},{id:c,Image:{id:137,name:"caisse.jpg",alternativeText:b,caption:b,width:275,height:I,formats:{thumbnail:{name:"thumbnail_caisse.jpg",hash:"thumbnail_caisse_8ae474473b",ext:aj,mime:ak,width:H,height:95,size:5.85,path:a,url:"\u002Fuploads\u002Fthumbnail_caisse_8ae474473b.jpg"}},hash:"caisse_8ae474473b",ext:aj,mime:ak,size:6.51,url:"\u002Fuploads\u002Fcaisse_8ae474473b.jpg",previewUrl:a,provider:u,provider_metadata:a,created_at:"2023-01-17T18:59:11.767Z",updated_at:"2023-01-17T18:59:11.777Z"}}]},stripeKey:"pk_live_e9gCKmwgxI7zopa4qz3CNZ7d00aCkDhtJ6",httpEndpoint:"https:\u002F\u002Fplatform-359.kinow.io\u002Fgraphql",coup_de_coeur:al,abonnement:"147, 15, 70, 1053",offrir_abonnement:"72, 15, 70, 1053",facebook_pixel:"579610369199043",google_analytics:"UA-165320385-1",google_gtm:"GTM-M9XV8T4",tenk_api_check_geoloc:"https:\u002F\u002Fapi.on-tenk.com\u002Fcheck-user-product-geocalisation-blocked\u002F",tenk_api_newsletter:"https:\u002F\u002Fapi.on-tenk.com\u002Fregister-newsletter\u002F",hide_taxes:i,moyen_paiement:"cb, paypal",MY_KEEP_SEEING_LIST:"7",MY_WISHLIST:"6",call_before_login:i,region:am,instagram:an,facebook:"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Ftenk.ca\u002F",ajout_jour_accueil:"0",newsletter_signup_enabled:i,ip:"45.133.182.245",contactInstitutionnel:ao,social_image_url:"https:\u002F\u002Fmedias.tenk.fr\u002Fcdn\u002Ftenk_visuel_symphonie_full.png",location_rails:al,recherche_language:i,boc:"https:\u002F\u002Fboc.tenk.ca",SHOW_COMMENTS:i,newsletter_form_fr:"https:\u002F\u002Fea66dc28.sibforms.com\u002Fserve\u002FMUIFAE2Y0Lnrn5VsEgm8a99l1KZory9q16sHPPWq5WUtJUV2yJj38e9d5Y1gYvonHtUyQWh4--XkjB34SvLcmgdH5uMIuWqXuVRHb3IhNNGF9GIKELxRtfQ9ZCSuggPJ-3-AvA4fE8z9vGvdzasBVceaCSzwyYpXZEKNPoqFIvXjwRYms3FRieNrTCVgdpr8FWcps6J_O66UDhCz",newsletter_form_en:"https:\u002F\u002Fea66dc28.sibforms.com\u002Fserve\u002FMUIFACORNsawdRktLrk-TFS8_8iOr8Q1mIXw8g9Rb5EbJhnryL4W7YX1H9Kxo48vLgQHq7amgOZTQBz9he8ICnYbZI4zE0Pj0SnStAbN5q6AtqRZfS3VXxAJSax_TezQEO-ixsyozThJNWmO23MKkRKkT8rGSxgnbCuFRo-em8P12oX8UkBMFa91mOE9IYYUWivzz7mm9Q3CKFJS",catalogue_collectif:"1000"},__i18n:{langs:{fr:{code_invalide:"Oups, l'activation du code n'a pas fonctionné",lien_copie_embed:"Code embed copié",archive:ap,heading:{contact:v,compte:"Profil","plonger-dans-doc":aq,edito:ar,search:{placeholder:J},parcours:aq,connexion:n,logout:as,offrir:"Offrir",qsn:"Qui sommes nous ?",tlf:at,films:w,archives:K,abonnement:au,faq:L,campagne:"Soutenir Tënk",menu:{ofWeek:av,favorite:aw,themes:o,last:ax,ajouts:ay,list:w,continuer:"Continuer..."}},oui:"Oui",maintenant:"À payer maintenant",annuler:"Annuler",programmePar:"Programmé par",devise:"$",reesayer:"Réessayer",networkSteadyMessage:"Il semblerait que votre connexion soit instable, cela pourrait nuire à la navigation.","En ce moment":M,lien_copie:"Lien copié",paysListeISO:[{"":b},{phoneCode:41,ISO:"CH",maxLength:c,minLength:c,name:az},{name:N,ISO:O,phoneCode:"33",minLength:c,maxLength:c},{name:aA,ISO:"IT",phoneCode:"39",minLength:h,maxLength:h},{name:aB,ISO:"AT",phoneCode:"43",minLength:r,maxLength:13},{name:aC,ISO:"BE",phoneCode:"32",minLength:e,maxLength:g},{name:aD,ISO:"BG",phoneCode:"359",minLength:k,maxLength:c},{name:aE,ISO:"HR",phoneCode:"385",minLength:e,maxLength:c},{name:aF,ISO:"CY",phoneCode:"357",minLength:e,maxLength:e},{name:"République tchèque",ISO:"CZ",phoneCode:"420",minLength:c,maxLength:c},{name:aG,ISO:"DK",phoneCode:"45",minLength:e,maxLength:e},{name:aH,ISO:"EE",phoneCode:"372",minLength:k,maxLength:e},{name:aI,ISO:"FI",phoneCode:"358",minLength:5,maxLength:h},{name:aJ,ISO:"DE",phoneCode:"49",minLength:j,maxLength:h},{name:aK,ISO:"GR",phoneCode:"30",length:g},{name:aL,ISO:"HU",phoneCode:"36",minLength:e,maxLength:c},{name:aM,ISO:aN},{name:"Ireland",ISO:aN,phoneCode:aO,minLength:k,maxLength:c},{name:aP,ISO:"LV",phoneCode:"371",minLength:e,maxLength:e},{name:aQ,ISO:"LT",phoneCode:"370",minLength:e,maxLength:e},{name:aR,ISO:"LU",phoneCode:aO,minLength:r,maxLength:h},{name:aS,ISO:"MT",phoneCode:"356",minLength:e,maxLength:e},{name:aT,ISO:"NL",phoneCode:"31",minLength:c,maxLength:c},{name:aU,ISO:"PL",phoneCode:"48",minLength:c,maxLength:c},{name:aV,ISO:"PT",phoneCode:"351",minLength:c,maxLength:c},{name:aW,ISO:"RO",phoneCode:"40",minLength:c,maxLength:c},{name:aX,ISO:"SK",phoneCode:"421",minLength:c,maxLength:c},{name:aY,ISO:"SI",phoneCode:"386",minLength:e,maxLength:e},{name:aZ,ISO:"ES",phoneCode:"34",minLength:c,maxLength:c},{name:a_,ISO:"SE",phoneCode:"46",minLength:ai,maxLength:c},{name:a$,phoneCode:354,minLength:g,maxLength:g,ISO:"IS"},{name:ba,ISO:"GB",phoneCode:"44",minLength:k,maxLength:g}],valider:"Valider",route:{documentaires:"documentaires",offrirAbonnement:"offrir-abonnement",abonnement:bb,motDePasseOublier:"mot-de-passe-oublie",louerFilm:"louer-film",offrirFilm:"offrir-film",parcours:"parcours",recherche:"recherche"},understood:"J'ai compris",pays:["Afghanistan","Afrique du Sud","Albanie","Algérie",aJ,"Andorre","Angola","Anguilla","Antigua-et-Barbuda","Antilles Néerlandaises","Arabie Saoudite","Argentine","Arménie","Aruba","Australie",aB,"Azerbaïdjan","Bahamas","Bahreïn","Bangladesh","Barbade",aC,"Belize","Bénin","Bermudes","Bhoutan","Biélorussie","Birmanie (Myanmar)","Bolivie","Bosnie-Herzégovine","Botswana","Brésil","Brunei",aD,"Burkina Faso","Burundi","Cambodge","Cameroun",P,"Cap-vert","Chili","Chine",aF,"Colombie","Comores","Corée du Nord","Corée du Sud","Costa Rica","Côte d'Ivoire",aE,"Cuba",aG,"Djibouti","Dominique","Égypte","Émirats Arabes Unis","Équateur","Érythrée",aZ,aH,"États Fédérés de Micronésie","États-Unis","Éthiopie","Fidji",aI,N,"Gabon","Gambie","Géorgie","Ghana","Gibraltar",aK,"Grenade","Groenland","Guadeloupe","Guam","Guatemala","Guinée","Guinée-Bissau","Guinée Équatoriale","Guyana","Guyane Française","Haïti","Honduras","Hong-Kong",aL,"Île Christmas","Île de Man","Île Norfolk","Îles Åland","Îles Caïmanes","Îles Cocos (Keeling)","Îles Cook","Îles Féroé","Îles Malouines","Îles Mariannes du Nord","Îles Marshall","Îles Pitcairn","Îles Salomon","Îles Turks et Caïques","Îles Vierges Britanniques","Îles Vierges des États-Unis","Inde","Indonésie","Iran","Iraq",aM,a$,"Israël",aA,"Jamaïque","Japon","Jordanie","Kazakhstan","Kenya","Kirghizistan","Kiribati","Koweït","Laos","Le Vatican","Lesotho",aP,"Liban","Libéria","Libye","Liechtenstein",aQ,aR,"Macao","Madagascar","Malaisie","Malawi","Maldives","Mali",aS,"Maroc","Martinique","Maurice","Mauritanie","Mayotte","Mexique","Moldavie","Monaco","Mongolie","Monténégro","Montserrat","Mozambique","Namibie","Nauru","Népal","Nicaragua","Niger","Nigéria","Niué","Norvège","Nouvelle-Calédonie","Nouvelle-Zélande","Oman","Ouganda","Ouzbékistan","Pakistan","Palaos","Palestine","Panama","Papouasie-Nouvelle-Guinée","Paraguay",aT,"Pérou","Philippines",aU,"Polynésie Française","Porto Rico",aV,"Qatar","Québec","République Centrafricaine","République de Macédoine","République Démocratique du Congo","République Dominicaine","République du Congo","République Tchèque","Réunion",aW,ba,"Russie","Rwanda","Saint-Kitts-et-Nevis","Saint-Marin","Saint-Pierre-et-Miquelon","Saint-Vincent-et-les Grenadines","Sainte-Hélène","Sainte-Lucie","Salvador","Samoa","Samoa Américaines","Sao Tomé-et-Principe","Sénégal","Serbie","Seychelles","Sierra Leone","Singapour",aX,aY,"Somalie","Soudan","Sri Lanka",a_,az,"Suriname","Svalbard et Jan Mayen","Swaziland","Syrie","Tadjikistan","Taïwan","Tanzanie","Tchad","Terres Australes Françaises","Thaïlande","Timor Oriental","Togo","Tonga","Trinité-et-Tobago","Tunisie","Turkménistan","Turquie","Tuvalu","Ukraine","Uruguay","Vanuatu","Venezuela","Viet Nam","Wallis et Futuna","Yémen","Zambie","Zimbabwe"],acceder:"Accèder",non:"Non",social:{twitter:bc,twitterAccueil:"Découvrez le documentaire chez Tënk !",facebook:bc,facebookUrl:"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Ftenk.ca",facebookAccueil:"Découvrez le documentaire sur Tënk !",instagramUrl:an,twitterUrl:"https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FTenkFr",linkedinUrl:"https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fin\u002Ft%C3%ABnk-fr-455575143\u002F#"},lowheading:{svod:bd,catalogue:o,films:"FILMS",auteurs:"CINÉASTES",recommandations:"RECOMMANDATIONS",programmateurs:"ÉQUIPE DE PROGRAMMATION",abonnes:"ABONNÉ·E·S"},message_geobloquage:"Certaines offres sont bloquées dû à votre situation géographique",puis:"Puis",appliquer:"Appliquer",page:{"404":{titre:"404",sousTitre:"Page non trouvée",content:"Désolé, nous ne pouvons pas touver la page que vous recherchez",buttonBack:"Revenir en arrière"},archive:{titre:K,description:"Retrouvez sur cette page les films ayant été programmés mais qui ne sont plus disponibles",tous:o,programmation:"Programmations",themes:be,formes:Q,rechercher:J,table:{titre:"Titre",auteur:"Cinéastes",app:"Appartenance",duree:bf,annee:"Année"}},film:{archive:"Archive",jour:"jour",acheter:"Louez ce film pour 48h",musique:"Musique originale ",authors:"Cinéaste(s)",reloading:"Nous allons recharger la page car nous detectons un problème...",free:"Gratuit",avertissement:"Avertissement : Ce film contient des scènes qui peuvent heurter la sensibilité de certaines personnes.",resume:{titre:"Résumé"},coAuteur:"Co-réalisation ",geoblocage:"Nous ne disposons pas des droits de diffusion pour votre territoire.",jours:R,signInToWatch:"Inscrivez-vous et regardez",loader:"Votre film est en cours de chargement",location:"Disponible en location",loaderAfterSeconds:"Y'en reste pas long!",abonne:bg,production:"Production",plus:{titre:"Films associés",desc:"Affiner les résultats"},hd:"HD",programme:"Programmé par ",bloque:{defaut:"Merci de vous abonner ou de louer le documentaire",connexion:n},avis:{titre:"L'avis de Tënk"}},motPasseOublier:{actionResetReussi:"La réinitialisation de votre mot de passe a bien été effectuée.",actionResetEmailErreur:"Une erreur est survenue lors de la demande de réintialisation du mot de passe.",boutonChangerMdp:p,inputConfirmMdp:"Confirmez votre nouveau mot de passe",inputMdpStrongErreur:"Le mot de passe n'est pas assez fort, veuillez saisir une majuscule, un chiffre et un caractère spécial.",inputEmailFormatErreur:"L'adresse courriel saisie est invalide.",actionResetMdpReussi:"Réintialisation du mot de passe effectuée avec succès.",inputMdpLowLengthErreur:"Le mot de passe n'est pas assez long, veuillez saisir 8 caractères minimum.",actionResetEmailReussi:"Le courriel de réinitialisation du mot de passe a bien été envoyé à votre adresse.",inputNouveauMdp:bh,inputMdpNotEqualErreur:bi,inputEmail:bj,titre:"Récupérer",description:"Pour réinitialiser votre mot de passe, saisissez l’adresse courriel que vous utilisez pour vous connecter à votre compte.",actionResetMdpErreur:"Échec lors de la réinitialisation du mot de passe."},offrir_abonnement:{titre:x,step1:S,step2:bk,step3:"Se connecter\u002Fs'inscrire",step4:q},contactez_nous:{envoiOK:"Envoyé",envoiErreur:"Échec",message:"Votre message",erreurMessage:"Le message ne doit pas être vide.",titre:v,sujet:"Votre sujet",categorie:"Sujet",boutonEnvoyer:p,erreurSujet:"Le sujet ne doit pas être vide.",commande:T,tel:b,email:bl,erreurEmail:bm},parcours:{decouverte:{boutonRevenir:"← Je reviendrai plus tard",boutonDecouvrir:"Plonger dans le doc →",boutonPrecedent:"← Film précédent",boutonSuivant:"Film suivant →",boutonVoirTous:"Voir tous les documentaires"}},login:{pasdecompte:"Pas encore de compte ? Abonnez-vous !",mediathequeDesc:"Connectez-vous grâce au code d'accès fourni par votre médiathèque.",sinsrire:"S'inscrire",collegeDesc:b,error:{message:"Veuillez vérifier votre identifiant ou votre mot de passe "},bouton:{label:n},etudiantDesc:"Connectez-vous grâce au code d'accès fourni par votre institution.",souvenir:"Se souvenir de moi","oublié":"Mot de passe oublié ?",mediatheque:"Adhérent médiathèque ?",college:"Vous êtes collégien ?",title:n,password:{label:"Mot de passe",placeholder:"xxxxx"},etudiant:"Vous êtes étudiant.e ?",email:{label:bj,placeholder:"naomie@exemple.com"}},paiement:{titre:q,redirect_text:bn,confirm_text:bo},tlf:{title:at,subtitleInstitutionnel:"Retrouvez tous les films disponibles en ce moment sur votre abonnement ou déjà diffusés et non disponibles sur Tënk.",subtitle:"Retrouvez tous les films disponibles en ce moment sur votre abonnement, en location à 3$ sur Tënk.",list:"Liste des films ",metaDescription:"Retrouvez ici les films disponibles sur Tënk",metaKeywords:"tous les films"},promo:{labelCode:"Rentrez le code fourni",dejaco:"Vous êtes déjà connecté, souhaitez-vous activer le code sur votre compte ?",step1:"Opération",step2:"Code",step3:"Identification",activer:"Activer le code",confirm_text:"Code activé !",code:"Par exemple : CODETENK000",redirect_text:"Bonne découverte, redirection vers la page d'accueil dans %s...",codeNotExist:"Ce code n'existe pas ou est invalide"},accueil:{titre:bd,legende:"Les films du moment sont les films disponibles gratuitement dans votre abonnement, vous pouvez les regarder et les offrir.",svodCatalog:"Plus de 40 documentaires constamment renouvelés",vodCatalog:"La programmation du moment et des centaines de films accessibles en location"},abonnement:{button2:"Je me renseigne",giftSouscriptionIds:[s,195,t],step1:bk,monthlySubtitle:"10$\u002Fmois\nPremière semaine gratuite* !",step2:"Informations personnelles",question:"Avez-vous un compte Tënk?",step3:q,message1:"\u003Ch3\u003EAbonnement groupé\u003C\u002Fh3\u003E\u003Cp\u003ESi vous représentez une institution, une association, une société, une université, ou un type quelconque de collectivité, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fpromo.tenk.fr\u002Fbibliotheque\"\u003Erenseignez-vous.\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fp\u003E",message2:"\u003Ch3\u003EPass' Région\u003C\u002Fh3\u003E\u003Cp\u003ESi vous avez un Pass' Région, connectez vous au \u003Ca\u003EKiosque divercities\u003C\u002Fa\u003E et profitez gratuitement de Tënk.\u003C\u002Fp\u003E",marketing1:"Plus de 40 documentaires de création renouvelés",marketing2:"5 nouveaux films chaque semaine",monthly:b,marketing3:"Des centaines de films accessibles en location  ",canada:b,marketing4:"Disponible sur Android TV et Apple TV",titre:"Tënk, le cinéma documentaire en ligne",asterisk:"*Valable une seule fois pour un premier abonnement mensuel",reduction:"868",souscriptionIds:[G,s,t],payer:"3. PROCÉDEZ AU PAIEMENT",connecter:"2. CONNECTEZ-VOUS",choisir:"1. CHOISISSEZ VOTRE FORMULE",button1:"Je m'inscris"},confirmation_paiement:{failed:"Une erreur est survenue, Votre paiement n'a pas abouti !",redirect_text:bn,confirm_text:bo,redirect_button:U},location:{ajout:ay,"":b},institutionnelle:{sendError:"Une erreur est survenue lors de l'envoi. Veuillez réessayer.",envoyer:p,error:"Veuillez vérifié que vous avez rempli votre email.",programmation:"La programmation",nom:V,phone:"Votre téléphone",metaKeywords:"Institutionnelle, documentaliste, enseignant",films:"Retrouvez sur Tënk",programmationDescription:bp,button:bq,metaTitle:br,friends:"Ils sont abonnés",etablissement:"Nom de votre établissement",metaDescription:bs,subtitle:bs,title:br,devisTitle:bq,email:"Votre email",description:bp},inscription:{checkboxCguUrl:"les mentions légales et conditions générales d'utilisation",redirectionPaysTenkCa:"pour l'Europe.",redirectionPaysTenk:"n'est pas disponible sur votre territoire. Tënk existe dans les zones suivantes:",messageErreurInscriptionApi:"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.",messageDejaInscrit:"Cette adresse courriel est déjà utilisée.",input:{inputCodePostal:"Code postal *",inputNom:"Nom *",inputConfirmerMotDePasse:"Confirmez votre mot de passe *",inputAdresse:"Adresse",inputVille:"Ville *",inputChampVide:"Champ obligatoire",inputMotDePasse:"Entrez votre mot de passe (Minimum de 8 caractères dont un chiffre, une majuscule et un caractère spécial) *",inputEmailErreur:bm,inputMotDePasseLongueurErreur:"La longueur du mot de passe est invalide.",inputEmail:"Adresse courriel *",inputPrenom:"Prénom *",inputPays:"Pays *",inputConfirmerEmail:"Confirmez votre courriel *",inputMotDePasseComparaisonErreur:"Les mots de passe saisis ne sont pas identiques.",inputMotDePasseForceErreur:"Le mot de passe n'est pas assez fort, veuillez saisir une majuscule, un chiffre et un caractère spécial. ",inputCodePostalErreur:"Le code postal est invalide."},boutonInscription:"CRÉER MON COMPTE",messageErreurCgu:"Merci de bien vouloir accepter les mentions légales et les conditions générales d'utilisation.",checkboxCgu:"Je confirme et accepte ",redirectionPaysTenkFr:"pour la France, la Belgique, le Luxembourg et la Suisse.",titre:"Inscription",messageErreurInscription:"Impossible d'effectuer l'inscription, un ou des champs du formulaire sont vides ou invalides.",redirectionPaysTenkEu:"pour les autres pays de l'Union Européenne et le Royaume-Uni.",linkDejaInscrit:"DÉJÀ INSCRIT.E? IDENTIFIEZ-VOUS",checkboxNewsletter:"S'abonner à l'infolettre.",description:"Tous les champs sont obligatoires.",messageMotDePasseOublier:"Mot de passe oublié? Cliquez-ici.",messageErreurInscriptionPays:"Le pays sélectionné est invalide."},recherche:{titre:bt,location:W,archive:"En archive",subtitle:"Rechercher un film par titre, par cinéaste ou par mot-clé se trouvant dans sa description, dans son avis.",list:"Résultats de la recherche pour ",moment:M,sousTitre:bu,champRecherche:{label:J,placeholder:"Votre recherche",bouton:"Lancer la recherche documentaire"}},profil:{abonnement:{titreSVOD:"Historique des abonnements",titreTVOD:"Historique des locations"}},programmator:{feminin:"Programmatrice",genre:"Programmateur",titre:"Quelques détails...",descriptionFilm:"Les films sélectionnés pour Tënk par ",programmedby:"Films programmés",people:"Le comité de programmation",favorites:"Films préférés",favoritesDescription:"D'autres films que %s vous recommande"}},state:"Province",jours:R,href_geobloquage:b,mentionDisponibilite:"Tënk est accessible au Canada",accueil:"Retourner sur l'accueil",abonnement:"Votre abonnement",filtres:{titre:X,placeholder:bv,all:Y},location:W,Location:"Location",modifier:"Modifier",modale:{gift:"Vous allez offrir ",resume:"Veuillez indiquer l'adresse courriel de la personne qui bénéficiera de votre cadeau.",placeholder:" Entrez l'adresse courriel",button:p},button_geobloquage:b,footer:{phrase:bw},loading:"Chargement...",paysListe:[N,"Etats-Unis",P],pendant:"Pendant",seo:{contact:{metaTitle:v,metaDescription:"Vous avez besoin d'assistance ou vous rencontrez un problème ? N'hésitez pas à nous contacter via notre support aux abonné.e.s.",metaKeywords:b,linkTitle:"Support aux abonné.e.s"},offrirAbonnement:{metaTitle:"Offrir abonnement",metaDescription:"Offrez un abonnement à une personne de votre choix.",metaKeywords:b,linkTitle:x},archive:{metaTitle:"Programmations archivées",metaKeywords:b,metaDescription:"Retrouvez les informations sur toutes nos programmations archivées."},louerFilm:{metaTitle:"Louer film | ",metaDescription:"Louer le film ",metaKeywords:b,linkTitle:Z},offrirFilm:{metaTitle:"Offrir film | ",metaDescription:"Offrir le film ",metaKeywords:b,linkTitle:"Offrir un film"},index:{metaTitle:"Tënk, le documentaire de création sur abonnement",metaDescription:"Voir ou revoir des documentaires d’auteur grâce à la première plateforme VOD exclusivement dédiée au genre. Des classiques, des nouveautés et des chefs-d’œuvre maintenant disponibles sur Tënk.",metaKeywords:"tenk,documentaire,auteur,varda,marker,perrault,wiseman,VOD,lussa"},abonnement:{metaTitle:_,metaDescription:"Nos offres d'abonnement.",metaKeywords:b,altImage:"Page d'abonnements.",linkTitle:"Abonnements"},filmSuffix:" - Film documentaire - Tënk",parcoursDecouverte:{metaTitle:"Parcours découverte - ",metaKeywords:b,linkTitle:"Parcours découverte"},location:{metaTitle:"Films en location",metaDescription:"Retrouvez le meilleur du cinéma documentaire pour 2$ seulement",metaKeywords:"location, vod, vidéo à la demande"},faq:{metaTitle:L,metaKeywords:b,metaDescription:"Obtenez toutes les informations à vos questions dans notre Foire aux Questions."},image:{filmAlt:"Couverture du film "},recherche:{metaTitle:bt,metaKeywords:b,metaDescription:"Page de recherche dédiée à toutes nos programmations."}},erreur:"Une erreur s'est produite, réessayez à un autre moment.",sort:{date:"Date de diffusion",dateAsc:"Les plus anciens sur Tënk",dateDesc:"Les plus récents sur Tënk",aleatoire:"Aléatoire       ",pertinence:"Pertinence       "},listeDiffusion:[{name:P,ISO:am}],composants:{carousel:{emptyTitre:bx,emptyBody:"Essayez une autre combinaison"},offerFilm:{titre:"Offrir ce film",step1:S,step2:$,step3:q,filmSelectionner:"Vous offrez « {0} ».",erreur:"Vous pouvez offrir un seul film tous les 7 jours. Veuillez réessayer plus tard.",prix:"3$"},checkoutSummary:{codePromo:"Code Promo",total:"Total",reductionDesc:b,destinataireCadeau:"Destinataire : {0} {1}",available:b,availableCountry:"Disponibilité: ",codePromoAppliquer:T,emailCadeau:"Adresse courriel : {0}",codePromoInvalide:"Le code promo est invalide ou déjà utilisé.",titre:"Récapitulatif de la commande",reduction:"Code promo",messageCadeau:"Message : {0}",commande:T},forme:{titre:Q},personalRails:{wishlist:"Ma liste",continueList:"Continuer",seenList:"Vu(s)"},all:o,caroussel:{bouton:"Regarder"},giftTarget:{messageDefaut:b,message:"Message:",targetFirstname:"Prénom du\u002Fde la destinataire:",targetEmail:"Adresse courriel du\u002Fde la destinataire:",confirmTargetEmail:"Confirmation du courriel:",boutonSuivant:by,fromEmail:"Votre adresse courriel:",targetLastname:"Nom du\u002Fde la destinataire:",boutonOffrir:p,dateEnvoi:"Programmer une date d'envoi:",erreur:{fromEmail:"Votre adresse courriel est invalide.",targetEmail:"L'adresse courriel du\u002Fde la destinataire est invalide.",confirmTargetEmail:"Les deux adresses courriel ne sont pas identiques.",targetFirstname:"Le nom du\u002Fde la destinataire ne doit pas être vide.",targetLastname:"Le prénom du\u002Fde la destinataire ne doit pas être vide."}},edito:{pasttitre:"Les éditos passés",pastdescription:bz,nltext:bz,precedent:"Voir les précédents",metaKeywords:"Editos de la semaine,blog",lire:"Lire l'édito",nlbutton:"S'inscrire à l'infolettre",titre:"L'édito de la semaine",metaDescription:"Découvrez l'ensemble des éditos de la semaine"},checkout:{"":b,enregistrer:"Enregistrer ma commande","payé":"Paiement effectué avec succès",cheque:bA,labelIbanBic:"BIC",erreurCheckout:"Impossible de procéder au paiement. Contactez-nous pour plus d'informations.",sepa:"SEPA",tacite:"Toutes les formules d'abonnement se renouvellent automatiquement. Vous pouvez interrompre le renouvellement à tout moment.",labelTitulaireCarte:"Titulaire de la carte",informationCarteBancaire:"Information sur votre carte bancaire",labelIbanMail:bB,souscriptionExistante:"Vous disposez déjà d'un abonnement actif sur votre compte.",erreurTitulaireCarte:"La saisie est invalide. Veuillez inscrire le nom.",unexpectedCheckoutError:"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard.",paypal:bC,carteBancaire:"Carte bancaire",messagePaiementManuel:"ID Panier: {0}\nEmail: {1}\nMoyen de paiement: {2}\nMontant: {3}",informationsPaiementManuel:"Veuillez nous envoyer un chèque d'un montant de {0} \u003Cbr\u002F\u003E A l'ordre de : Tënk \u003Cbr\u002F\u003EEnvoyez le chèque à : 300 route de Mirabel, 07170 Lussas - France \u003Cbr\u002F\u003EMerci d'indiquer dans le courrier votre prénom, nom et adresse email. \u003Cbr\u002F\u003EVotre commande sera validée dès que nous aurons reçu votre paiement.",payer:"PAYER",labelIbanTitulaire:"Titulaire",paypalInformation:"Pour continuer et valider votre commande avec Paypal, vous devez vous connecter à votre compte Paypal en cliquant sur le bouton \"PAYER\" en bas à droite – paiement 100% sécurisé.",labelIban:"Numéro IBAN",abonnementActif:"Vous avez déjà un abonnement actif",titreMoyenDePaiement:"Choisissez votre moyen de paiement",erreurIbanMail:"L'adresse courriel est invalide",erreurPaiementInconnu:"Une erreur s'est produite lors de la procédure de paiement.",boutonRetourAccueil:"Retour à l'accueil",cb:"Carte de crédit"},factureUtilisateur:{titre:"Vos factures",optionTous:"Toutes",optionRembourser:"Remboursée",optionPayer:"Payée",optionImpayer:"Impayée",tableau:{columnName:aa,columnPrice:y,columnDate:bD,columnReference:"Référence",columnStatut:bE,columnModePaiement:z,columnAction:bF},boutonTelecharger:bG},itemEvent:{page:"Page introuvable"},liste:{emptyTitre:bx,emptyBody:b},souscriptionUtilisateurOld:{titre:"Vos souscription(s)",nombreSouscription:"Nombre de souscription(s): ",tableau:{statutExpiration:"Expiré",tabAbonnement:"Vos abonnements",boutonAbonner:A,boutonDesabonner:bH,statutSouscriptionOn:"Abonné.e",statutSouscriptionOff:"Désabonné.e",tabFilm:"Vos films",statutActif:"Actif",moyenPaiementAucun:"Aucun",columns:{columnNom:aa,columnDateRenouvellement:bI,columnStatutRenouvellement:"Statut renouvellement",columnStatut:bE,columnMoyenPaiement:z,columnAction:bF}}},giftReceipt:{noteOffrirFilm:"Dans le cadre de votre abonnement, vous pouvez offrir un film tous les 7 jours.",dureeFilm:"Disponible pendant %s jours",messageOffrirAbonnement:"Un courriel a été envoyé à votre destinataire.",boutonRetourAbonnement:U,informationsPaiementManuel:"Veuillez nous envoyer un chèque d'un montant de : {0} \u003Cbr\u002F\u003E A l'ordre de : Tënk \u003Cbr\u002F\u003EEnvoyez le chèque à : 300 route de Mirabel, 07170 Lussas - France \u003Cbr\u002F\u003EMerci d'indiquer dans le courrier votre prénom, nom et adresse email. \u003Cbr\u002F\u003EVotre commande sera validée dès que nous aurons reçu votre paiement.",titleSubscription:"Abonnement offert",messageOffrirFilm:"Le film a été envoyé à votre destinataire.",boutonRetourFilm:bJ,description:"Vous offrez - %s .",titleFilm:"Film offert"},userNoticeInvoice:{message:"Une facture en attente requiert votre attention, consultez votre \u003Ca href='{0}'\u003Eabonnement\u003C\u002Fa\u003E pour plus de détails."},userMenu:{categorieCompte:"Mon compte",categorieFilm:w,tabKey:{profil:"profil",abonnement:bb,cadeau:"cadeau",preference:"preferences",film:"films",historique:"historique"},tabCompte:{information:"Informations",abonnement:"Abonnement & Facturation",cadeau:bK,preference:"Préférences",mesfilms:w,historique:bL,deconnexion:as,avis:"Mes Avis"}},themes:{titre:be},partners:{partenaire:bM},sme:{tooltip:"SME (Sourds et Malentendants)",titre:"• SME"},preferencesUtilisateur:{checkboxPartnersOffers:"Me tenir informé(e) des offres spéciales de Tënk",langueEn:ab,langueIt:ac,langueFr:B,titreNewsletter:bN,titreLangue:bO,descriptionLangue:"Cette préférence définit la langue du site ainsi que celle des films que vous visionnerez.",checkboxNewsletter:"Recevoir l'infolettre de Tënk",titreNotification:"Notifications"},giftConsume:{boutonRedirectionFilm:"Accéder au film",step1:$,step2:"Activation",notificationOk:"Votre cadeau «{0}» a été activé avec succès.",notificationErreur:"Une erreur est survenue lors de l'activation. Veuillez réessayer ou contactez-nous.",activer:"Activer votre cadeau",titre:"Activer un cadeau",boutonRedirectionAccueil:U,subtitle:"Attention : Un cadeau ne peut être activé qu'une seule fois. Une fois cliqué sur le bouton \"Activer votre cadeau\", votre cadeau sera activé sur votre compte et ce lien ne sera plus valide.",notificationMessage:"Message: {0}"},eventPast:{titre:"Les %s passés",titreFeminin:"Les %s passées",description:"Retrouvez aussi les archives des films sortis de notre programmation. Certains films sont encore disponibles pour 3$ supplémentaires par location."},userPurchase:{purchaseTable:{labelDescription:bP,labelDuree:"Temps restant",labelMontant:y,labelMoyenPaiement:z,labelDateAchat:"Date d'achat",labelFacture:C},lienFactureMobile:C,jour:bQ,expirer:"Expirée",empty:"Aucun achat effectué cette année-là."},cookies:{phrase:"Nous utilisons des %s tiers pour personnaliser votre expérience et améliorer la performance du site.",boutonRefuser:"Refuser",boutonAccepter:"Accepter"},support:{soutien:"Soutien",cinematheque:"Cette programmation est soutenue par \u003Ca\n          href=\"http:\u002F\u002Fwww.cinematheque-documentaire.org\u002F\"\n          target=\"_blank\"\n          \u003Ela Cinémathèque du documentaire\u003C\u002Fa\n        \u003E.\u003Cbr \u002F\u003E\n        \u003E\u003Ca href=\"\u002Fprogrammation\u002Fescales--\"\n          \u003ERetrouvez ici toutes les Escales\u003C\u002Fa\n        \u003E"},rentFilmModal:{revenirAuFilm:bJ,sAbonner:A,seConnecter:$,texte:"Vous souhaitez louer ce film ? Vous devez être abonné.e à Tënk pour louer un documentaire. Identifiez-vous ou rendez-vous sur la page d’abonnement.",titre:Z},dropdown:{defaut:"Sélectionnez un élément"},componentTable:{empty:"Il n'y a aucun élément disponible à afficher.",jour:bQ,expirer:"expiré"},listFilms:{buttonPrev:"Précédent",buttonNext:by},changeMotDePasse:{errorType:"Mauvais mot de passe",boutonAppliquer:"Changer son mot de passe",confirmeMotDePasse:"Confirmation du mot de passe",message:{success:"Changement de mot de passe effectué avec succès."},petitTitre:"Votre mot de passe doit contenir au minimum 8 caractères, un chiffre, une majuscule et un caractère spécial.",errorType1:"Mot de passe trop court",errorType2:"Mot de passe invalide",errorType3:bi,titre:"Modifier le mot de passe",currentPassword:"Mot de passe actuel",newPassword:bh},eventInformation:{information:"À propos",lire:"Continuer à lire",reduire:"Réduire"},filtres:{titre:X,placeholder:bv,all:Y},faq:{titre1:"Foire aux questions",titre2:"Sélectionnez un thème",titre3:"Vous avez des questions ?",bouton:"Besoin d'aide ? Contactez-nous",bouton2:"Voir tout"},favorites:{title:aw},informationUtilisateur:{genre:{femme:"Femme",homme:"Homme",autre:"Autre",nd:"Ne désire pas répondre"},telephone:"Téléphone",boutonAppliquer:"Enregistrer",erreurPrenom:ad,erreurTelephone:"Numéro de téléphone invalide",messageAppliquer:{success:"Changement des informations effectué avec succès.",failed:"Erreur lors du changement des informations."},prenom:"Prénom",pays:bR,postal:"Code postal",nom:aa,infoEmail:"Contactez-nous pour changer votre adresse courriel.",erreurNom:ad,titre:"Vos Coordonnées",ville:"Ville",erreurVille:ad,erreurCodePostal:"Code postal invalide",infoTelephone:"La saisie de votre numéro de téléphone peut aider utile en cas de besoin d'assistance.",email:bB,langue:{fr:O,en:bS}},userGifts:{titre:bK,tempsRestantOffrir:{texte:"Offrez un abonnement!",jour:"j(s)",heure:" hr(s)",minute:" mn(s)"},boutonOffrirAbonnement:x,sousTitre:bL,tableau:{titreFilm:"Film",titreAbonnement:_,labelDescription:bP,labelDestinataire:S,labelDateEnvoi:"Date d'envoi",labelMontant:y,labelMessage:"Message",labelFacture:C},boutonTelecharger:"Télécharger la facture"},userInvoicePagined:{orderStateType:{canceled:"Annulé",unknown:"Inconnu",refunded:"Remboursé",pending:"En attente",error:"Erreur",completed:"Complété",all:Y},paymentGateway:{paypal:bC,sepa:"Sepa",stripe:"Carte Bancaire",slimpay:"Slimpay",cheque:bA,free_order:"Commande gratuite"}},filmDescription:{message:"Votre film a bien été ajouté à votre liste",deleted:"Votre film a été retiré de votre liste",offrir:"Offrez ce film",liste:"Ajouter à ma liste"},newsletter:{phrase:"Suivez toute notre actualité en vous abonnant à l'infolettre",placeholder:bl,registration:{autre:"Donnée saisie invalide.",success:"L'enregistrement de l'adresse mail effectué avec succès.",formatInvalid:"Le format de l'adresse mail est invalide.",exception:"Erreur lors de l'enregistrement, veuillez réessayer.",already:"Déjà enregistré"},titre:bN,"bouton-fr":"Recevoir l'infolettre","bouton-en":"Receive newsletter"},filmMore:{realisateur:"Même cinéaste"},videoPlayerFeature:{subtitleTitleList:"Langues",subtitleList:{french:B,english:ab,italian:ac}},eventMoment:{titre:"Les %titre du moment",description:"Retrouvez les %titre du moment."},captcha:{label:"Je ne suis pas un robot",invalide:"Veuillez cliquer sur le CAPTCHA."},semaine:{archive:"Archivé",voir:"Tout voir",continuer:"Les films que vous avez commencés",free:"Accès libre",jours:R,min:"min",titre:av,more:"Cette semaine",ma_liste:"Les films que vous avez prévu regarder",ba:"Bande-annonce"},video:{notAllowed:"Vous devez louer ce film pour avoir accès au bonus"},filmBonus:{titre:"Pour aller plus loin",texteDocumentBonus:b,texteVideoBonus:b,boutonTelechargement:bG},footer:{contact:v,titreTenk:b,archive:K,blog:"Le blog de Tënk",edito:ar,mentions:"Conditions d'utilisation",bouton:"Je m'abonne !",offrir:x,qsn:"Qui sommes-nous ?",symbole:"©2021",titreTenk2:b,faq:L,lexique:b,partenaire:bM,sousTitre1:"Abonnez-vous à nos infolettres hebdomadaires:",phrase:bw,sousTitre2:b,sousTitre3:b,reseaux:"Réseaux sociaux"},recherche:{forme:{title:Q},duree:{"20":"0-19 min","60":"20-59 min","80":"60 min et +",title:bf},transversal:{title:X},themes:{title:o},pays:{title:bR,placeholder:"Pays de production"},"accès":{title:"Disponibilité des films",svod:M,vod:W,archive:ap},date:{"1960":"Avant 1960","1980":"1961 - 1980","2000":"1981 - 2000","2010":"2001 - 2010","2020":"2011 - aujourd'hui",title:bD},etiquettes:{title:"Etiquettes"},filtres:{label:"Filtres sélectionnés",placeholder:bu,supprimer:"Supprimer tous les filtres"},langue:{langue:bO,fr:B,en:ab,it:ac},"accessibilité":{title:"Accessibilité",sstsme:"Sous-titres SME"}},listPagined:{boutonVoirPlus:"Voir plus"},rentFilm:{titre:Z,step1:"Se connecter\u002FS'abonner",step2:q,svod:"Ce film n'est pas disponible en location.",boutonRetour:"Retour au film"},sessions:{titre:ax},abonnements:{souscrire:au,engagement:"Possibilité de se désabonner à tout moment",selectionner:"Sélectionner",detail:"Plus de détails",description:"\u003Cp class=\"m\"\u003EDisponible au Canada\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"s\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"spacer s\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Chr class=\"fullw\"\u002F\u003E\u003Cdiv class=\"spacer s\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"m\"\u003EDisponible sur Smart TV\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"s\"\u003EAndroid TV, Apple TV, Chromecast, Airplay\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"spacer s\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fbect.on-tenk.com\u002Fuploads\u002Fcompilation_8f4cda36c0.png\" class=\"max7cols\" \u002F\u003E\u003Cdiv class=\"spacer s\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"m\"\u003EAccessible sur tous vos écrans\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"s\"\u003EMobile, tablette, ordinateur ou TV\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"spacer s\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cdiv class=\"spacer s\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Chr class=\"fullw\"\u002F\u003E\u003Cdiv class=\"spacer s\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"m\"\u003E5 films par semaine, disponibles pendant 2 mois\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"s\"\u003EPlus de 40 documentaires constamment renouvelés, sélectionnés par une équipe de passionné.e.s\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"spacer s\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Chr class=\"fullw\"\u002F\u003E\u003Cdiv class=\"spacer s\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"m\"\u003EDes centaines de documentaires à louer\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"s\"\u003EDes titres sortis de notre programmation disponibles pour 3$\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"spacer s\"\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E",detailOpened:"Moins de details",monthlySubtitle:b},gestionAbonnement:{ligneDesabonnementFailed:"La tentative de désabonnement a échoué. Si le problème persiste, veuillez nous contacter.",ligneRaisonDesabonnement:"Raison du désabonnement",titre:"Gestion de l'abonnement",ligneSeReabonner:bT,ligneAbonnementNom:"Abonnement: ",ligneAbonnementDateRenouvellement:"Date de renouvellement: ",ligneSeDesabonner:bH,erreur:"Il est impossible de vous désabonner. Contactez-nous pour toute question.",ligneDesabonnementSuccess:"Le désabonnement a été effectué avec succès."},eventFilm:{titre:"Les films"},avis:{titre:"Les abonné·e·s en parlent",mine:bU,boutonCreer:"Laisser son avis",avisSoumisOk:"Votre avis a été soumis avec succès.",boiteCreer:{captchaText:"J'accepte les conditions d'utilisation pour pouvoir laisser un avis conformément aux",titreAvis:"Le titre de votre avis",titreNonAbonne:bg,titre:"Proposer un avis",your:"Votre avis",placeholder:"Saisissez votre nom",captchaLink:"Conditions",boutonEnvoyer:"Soumettre",contenuAvis:"Votre avis (500 caractères max.)",description:"Nous vous proposons ici un espace pour formuler votre opinion sur ce film, à la manière de « L'avis de Tënk » : un court texte entre 100 et 500 caractères pour exprimer votre regard, vos impressions, vos réserves ou vos émerveillements...\nTënk se réserve le droit de supprimer l’avis si celui-ci ne correspond pas aux critères de Tënk. Voir nos",messageNonAbonne:"Pour proposer un avis, nous vous invitons à vous abonner et à rejoindre la communauté Tënk.",pseudoAvis:V,pseudo:V},aucunAvis:{titre:"Aucun avis n'est encore disponible pour ce film",soustitreConnecte:"Soyez la première personne à vous exprimer",boutonConnecter:n,boutonAbonner:A,soustitreNonConnecte:"Connectez-vous pour vous exprimer"}},userComments:{titre:bU},souscriptionUtilisateur:{details:"Détails",boutonSeDesabonner:"Ne pas renouveler automatiquement",boutonChangerAbonnement:"Changer de formule d'abonnement",boutonPayerFacture:"Renouveler",titre:_,abonnementAucun:"Vous n'avez actuellement aucun abonnement.",boutonSabonner:A,abonnementDetailDate:"Votre abonnement sera renouvelé à partir du ",factureEnAttente:"Suite à un problème avec votre mode de paiement (ex: expiration), votre abonnement s'est arrêté et une facture est en attente. Si vous désirez rester abonné.e, nous vous invitons à le \u003Cu\u003E\u003Cb\u003Erenouveller\u003C\u002Fu\u003E\u003C\u002Fb\u003E. Contactez-nous pour plus de détails.",boutonSeResabonner:bT,lienFactureMobile:"Voir la facture",abonnementDetailFutur:"Cet abonnement passera en abonnement %s à la fin de celui-ci.",abonnementDetailTableau:{labelType:"Type",labelDateExpiration:"Date de fin d'échéance",labelDateRenouvellement:bI,labelMontant:y,labelMoyenPaiement:z,labelFacture:C}}}}}},apollo:{bect:Object.create(null),defaultClient:Object.create(null,{"Language:1":{writable:true,enumerable:true,value:{id:i,active:f,isoCode:O,name:B,__typename:D}},"Language:2":{writable:true,enumerable:true,value:{id:ao,active:f,isoCode:bS,name:"English",__typename:D}},"$ROOT_QUERY.platform.languages({\"query\":\"active:true\"})":{writable:true,enumerable:true,value:{items:[{type:E,generated:d,id:"Language:1",typename:D},{type:E,generated:d,id:"Language:2",typename:D}],__typename:bV}},"$ROOT_QUERY.platform":{writable:true,enumerable:true,value:{"languages({\"query\":\"active:true\"})":{type:E,generated:f,id:"$ROOT_QUERY.platform.languages({\"query\":\"active:true\"})",typename:bV},__typename:bW}},ROOT_QUERY:{writable:true,enumerable:true,value:{platform:{type:E,generated:f,id:"$ROOT_QUERY.platform",typename:bW}}}})}}}(null,"",9,false,8,true,10,12,"1",3,7,".png","image\u002Fpng","Se connecter","Thèmes et formes","Envoyer","Paiement",4,343,36,"local","Contactez-nous","Mes films","Offrir un abonnement","Montant","Moyen de paiement","S'abonner","Français","Facture","Language","id",1,35,245,107,"Rechercher","Archives","FAQ","En ce moment","France","FR","Canada","Formes","jours","Destinataire","Commande","Retourner à l'accueil","Votre nom","En location","Filtres","Tous","Louer un film","Abonnement","Se connecter\u002FS'inscrire","Nom","Anglais","Italien","Ce champ ne peut pas comporter de chiffres et de caractères spéciaux",2,"https:\u002F\u002Fbect-ca.on-tenk.com","\u002Fp\u002Fnotre-projet","\u002Fp\u002Fqui-sommes-nous",6,".jpg","image\u002Fjpeg","21","CA","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Ftenk.ca\u002F","2","Plus disponible","Découvrir","Manifeste","Se déconnecter","Tous les films","Je m'abonne","Films de la semaine","Coups de cœur","Dernières séances","Derniers ajouts","Suisse","Italie","Autriche","Belgique","Bulgarie","Croatie","Chypre","Danemark","Estonie","Finlande","Allemagne","Grèce","Hongrie","Irlande","IE","353","Lettonie","Lituanie","Luxembourg","Malte","Pays-Bas","Pologne","Portugal","Roumanie","Slovaquie","Slovénie","Espagne","Suède","Islande","Royaume-Uni","abonnement","%film de %director, un documentaire à découvrir sur @tenkfr","Programmation du moment","Thèmes","Durée","Abonnez-vous","Nouveau mot de passe","Les mots de passe ne sont pas identiques.","Courriel","Choisissez votre formule","Votre adresse courriel","L'adresse courriel est invalide.","Redirection à votre page dans %s ...","Votre commande Tënk a bien été prise en compte.","Les films des grands auteurs de l’histoire du cinéma documentaire, de ses orgines jusqu’à ses productions les plus récentes. Une exploration de la variété des écritures, des approches et des formes du documentaire, à travers les œuvres de cinéastes majeurs ou de réalisateurs émergents.","Demander un devis","Offre institutionnelle","Documentaliste ? Enseignant·e ? Animateur·rice ?\nFaite profiter de Tënk à vos usager·ères !","Recherche","Affinez votre recherche","Tous les filtres","\u003Cstrong\u003ETënk\u003C\u002Fstrong\u003E de \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.tenk.ca\" title=\"Tenk\"\u003ETënk SCIC\u003C\u002Fa\u003E. Le code source est soumis à licence.","Aucun film ne correspond à votre recherche","Suivant","Tous les vendredis, nos programmations sont accompagnées d'un édito qui vous présente les films de la semaine. Vous pouvez le recevoir par courriel en vous inscrivant à l'infolettre, mais aussi retrouver toutes les archives ici!","Chèque","Adresse courriel","Paypal","Date","Statut","Action","Télécharger","Se désabonner","Date de renouvellement","Retourner au film","Mes cadeaux","Historique","Partenaires","Infolettre","Langue","Description"," jour(s)","Pays","EN","Se réabonner","Mes avis","LanguageCollection","Platform"));